A l’instar de nombreux logiciels open-sources, Epistema a choisi pour l’internationalisation de ces logiciels (c++ et php) le standard GNU Gettext. Ce format a 3 avantages :

1. Il est simple a utiliser et possède de nombreux outils pour la traduction des textes
2. Il est prévu pour l’évolution des logiciels - les traducteurs voient instantanément les textes nouveaux, ceux qui ont changé, etc.
3. Il est standard et libre !

Un coup de chapeau aux nombreuses personnes ayant contribué à cette technologie, et en particulier à l’équipe de dxGetText, permettant son utilisation avec les outils Borland!

Quelques liens :

• Gnu Gettext : http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html
• dxGetText : http://dxgettext.sf.net/
• François Planque, de b2Evolution, a fait avancer la machine pour l’utilisation de GetText avec PHP : http://fplanque.net/Blog/devblog?cat=29

Cet article a été publié le Vendredi 12 août 2005 à 14:29 et est classé dans Technique. Vous pouvez suivre les réponses reçues par cet article grâce au fil RSS 2.0. Vous pouvez sauter directement en bas de la page est laisser un commentaire. Les trackbacks ne sont pas ouverts pour le moment.